Работа с англоязычными аудио- и видеозаписями
AI Scribe преобразует английскую речь из аудио или видео в текст. Сервис распознаёт произнесённые слова, добавляет пунктуацию и таймкоды, а в записях с несколькими участниками разделяет реплики по спикерам.
Отдельно извлекать звуковую дорожку из видео не требуется. После обработки расшифровку можно проверить, отредактировать и использовать для дальнейшей работы.
Для каких материалов подходит расшифровка
Текстовую версию можно подготовить для:
- интервью с англоязычными спикерами;
- деловых встреч и переговоров;
- лекций, вебинаров и онлайн-курсов;
- подкастов и видеоподкастов;
- исследовательских бесед;
- презентаций и конференций;
- пользовательских интервью.
По расшифровке удобно искать отдельные фразы, проверять цитаты по таймкодам, готовить конспекты и выделять основные темы записи.
Особенности распознавания английской речи
На результат влияют качество микрофона, фоновый шум, скорость речи и одновременные реплики участников. Дополнительной проверки могут потребовать:
- имена и фамилии;
- географические названия;
- аббревиатуры;
- профессиональные термины;
- названия компаний и продуктов;
- числа и даты;
- слова, произнесённые с сильным акцентом.
Если в записи используются разные варианты английского произношения, итоговый текст также рекомендуется проверить по исходному аудио.
Транскрибация и перевод
Расшифровка сохраняет речь на английском языке и переводит её в письменный вид. Это не то же самое, что перевод текста на русский или другой язык.
Сначала необходимо получить и проверить английскую транскрипцию. После этого готовый текст можно использовать для перевода, подготовки субтитров, статьи, отчёта или краткого содержания.